Do you dream of becoming a little boss? Now, you have the chance to be one! Come with your best ideas and products. Come and participate in this entrepreneurship program, you amazing boys and girls! Here are the rules and regulations of this program:
- Eligible age is from 5 to 12 years old.
- Registration is RM100 per booth.
- Children must be accompanied by a parent/guardian (18 years and above).
- Participants are encouraged attend the programs of this event (Corporate Visit & Public Speaking Workshop) – limited to 2 children per family.
- For training & corporate visit, participants must be accompanied by a parent/guardian (18 years and above).
- Choice of products to be sold during the program is open to the participants, with the condition that all items must be adhere to the Malaysian law (as in appendix).
- Parents or guardians (18 years and above) can guide the children during the preparation and selling process on the day of event. Parents or guardians cannot be directly involved in selling the products, because the purpose of this event is to train children to be a “Little Boss”.
- Decision of the judges will be final and binding.
- The organizers have the right to amend the rules from time to time.
Adakah anda bermimpi untuk menjadi bos kecil? Kini, anda mempunyai peluang untuk menjadi seorang usahawan! Datang dengan idea dan produk terbaik anda. Ayuh dan sertai program keusahawanan ini, wahai kanak-kanak lelaki dan perempuan yang hebat! Berikut adalah peraturan dan peraturan program ini:
- Umur yang layak adalah dari 5 hingga 12 tahun.
- Pendaftaran adalah RM100 bagi setiap booth.
- Kanak-kanak mesti ditemani oleh ibu bapa/penjaga (18 tahun ke atas).
- Peserta digalakkan menghadiri acara-acara program ini (Lawatan Korporat & Bengkel Pengucapan Awam) – terhad kepada 2 kanak-kanak setiap keluarga.
- Untuk Lawatan Korporat dan Bengkel Pengucapan Awam, peserta mesti ditemani oleh ibu bapa/penjaga (18 tahun ke atas).
- Pilihan produk untuk dijual semasa program ini dibuka kepada peserta, dengan syarat semua barangan mesti mematuhi undang-undang Malaysia (seperti di lampiran).
- Ibu bapa atau penjaga (18 tahun ke atas) boleh membimbing kanak-kanak semasa proses penyediaan dan penjualan pada hari program. Ibu bapa atau penjaga tidak boleh terlibat secara langsung dalam penjualan produk, kerana tujuan program ini adalah untuk melatih kanak-kanak untuk menjadi “Bos Kecil”.
- Keputusan hakim adalah muktamad dan mengikat.
- Pihak penganjur berhak meminda peraturan dari semasa ke semasa.
你有梦想成为小老板吗？现在，你有机会成为一个！带上你最好的想法和产品，参加这个创业计划，你们这些了不起的男孩和女孩！以下是该计划的规则和条例：
- 参赛资格为5至12岁。
- 报名费为每个摊位100马币。
- 孩子必须有父母/监护人（18岁及以上）陪同。
- 鼓励参与者参加该活动的项目（企业参观和公开演讲研讨会），每个家庭限制2名孩子参加。
- 对于培训和企业参观，参赛者必须由父母/监护人（18岁及以上）陪同。
- 出售产品的选择对参赛者开放，但必须遵守马来西亚法律（附录中规定）。
- 父母/监护人（18岁及以上）可以在活动当天指导孩子准备和销售过程。父母/监护人不能直接参与销售产品，因为本次活动的目的是培养孩子成为“小老板”。
- 裁判的决定将是最终且具有约束力的。
- 主办方有权随时修改规则。